zoeken Nieuwsbrief
      Linkedin    Twitter   
  
nieuws
 

Werknemer vindt Engelse functietitels overdreven

16 maart 2012 - Een groot deel van de werknemers hecht waarde aan zijn functietitel. Bijna een op de drie vindt het bijvoorbeeld belangrijk voor zijn vervolgcarrière. Maar de functieomschrijving hoeft niet in het Engels; titels zoals executive of consultant worden namelijk door 55 procent van de werknemers als overdreven bestempeld. Dit blijkt uit onderzoek van NationaleVacaturebank onder bijna 1.000 respondenten.

Veel functietitels worden tegenwoordig niet meer in het Nederlands, maar in het Engels geschreven. Ruim de helft van de werknemers vindt dit echter maar niks. Veertien procent geeft aan vaak niet eens te weten wat zo’n Engelse functietitel eigenlijk inhoudt. Mark Borgman van NationaleVacaturebank: "Je ziet steeds vaker Engelse functietitels, maar veel Nederlanders zijn hiervoor te nuchter en vinden het al snel overdreven. Dat hoort ook wel een beetje bij de Nederlandse no nonsens cultuur.’ Dertien procent ziet een Engelse titel wel zitten en vertaalt zijn Nederlandse functietitel zelf naar het Engels. ‘De inhoud van je baan verandert er natuurlijk niet door, maar blijkbaar maken de Engelse woorden het voor deze mensen net wat interessanter," aldus Borgman.



Wildgroei aan functietitels
Hoe de baan op het visitekaartje wordt omschreven, is volgens veel werknemers van groot belang. 30 procent vindt een functietitel belangrijk voor een vervolgcarrière, zes procent is van mening dat het aanzien geeft ten opzichte van collega’s. Borgman: "We zien vaak dat werkgevers op NationaleVacaturebank de functies in fraaie termen omschrijven om zo mensen te werven. Toch doen bedrijven er verstandig aan om hier goed over na te denken, zodat de juiste kandidaten zich aangesproken voelen. Het is niet handig als mensen niet weten wat de functietitel precies betekent."

Top vijf nietszeggende functietitels
1. Executive
2. Manager
3. Senior
4. Consultant
5. Assistent

 
 Doorsturen   Reageer  

 

Laatste nieuws

 Lockdown zet aanzienlijk deel Nederlanders aan tot leren
 Gelaagde security belangrijker dan ooit door toename verschillende malware-varianten
 Kwart hoogopgeleiden zoekt andere baan vanwege leidinggevende
 

Gerelateerde nieuwsitems

 Schreeuwerige reclame en Engels verjagen 50-plusser
 Engels in vacatureteksten werkt niet statusverhogend
 Liever geen Engelse vacatureteksten!
 Vacaturejargon blijft abacadabra
 
 
reacties
 
Er zijn nog geen reacties.

REAGEREN

Naam:
Emailadres:
URL: (niet verplicht) http:// 
 
Reactie/Opmerking:
Ik wil bericht per e-mail ontvangen als er meer reacties op dit artikel verschijnen.
 
Als extra controle, om er zeker van te zijn dat dit een handmatige reactie is, typ onderstaande code over in het tekstveld ernaast. Is het niet te lezen? Klik hier om de code te wijzigen.
Managers onderschatten cyberdreigingen massaal
reacties
Lockdown zet aanzienlijk deel Nederlanders aan tot leren  (1) 
Nieuwe, sportieve BMW 128ti heeft historisch verantwoorde naam (1) 
De coronasituatie is het ideale moment voor SEO en online marketing (2) 
Fiets naar uw Werk Dag: Het westen van Nederland en jongeren pakken het meest de fiets naar het werk (1) 
Terug naar het vroegere normaal is geen optie, streef daarom naar een beter normaal (1) 
Zakelijk vastgoed daalt in 2021 met zes procent in waarde  (1) 
Netto maandsalaris van Nederlander met modaal inkomen stijgt met 45 euro (1) 
top10
De coronasituatie is het ideale moment voor SEO en online marketing
Ruim één op de vijf organisaties heeft geen HR-strategie
Een op vijf stoort zich aan partner wanneer ze samen series kijken
Slechts kwart collega’s voelt zich echt veilig op kantoor
Twee derde werkenden beoordeelt nieuwe collega(’s) op uiterlijk
Fiets naar uw Werk Dag: Het westen van Nederland en jongeren pakken het meest de fiets naar het werk
'Te weinig ambitie kabinet voor versterken digitale economie'
Global Wealth Report 2020 van Allianz: Welvaartsimmuniteit
Vier technologietrends die managers in de gaten moeten houden
Ruim 70 procent overheidswebsites niet digitaal toegankelijk
meer top 10